1. |
||||
|
Hush, hush, hush-a-bye little man, be quiet baby,
Be quiet, Daddy will be back in the morning.
Hush, hush, hush-a-bye little man, be quiet baby,
Be quiet, Daddy will be back in the morning.
There's a star that will draw him home.
It will illuminate his path home to
Where we are. All will urge on,
They'll say, go back. He returned to this home.
Hush, hush-a-bye baby
Hush, hush-a-bye baby.
|
||||
2. |
Ersed Ayidhass (Algeria)
02:28
|
|||
|
Ersed Ayidhas
Ersed Ayidhas
Sanid ivghañ adhitas
Come down, sleep
Come down, sleep
Sanid (my child) want to sleep
|
||||
3. |
Bahar Shode (Iran)
02:51
|
|||
|
It's spring, flowers are blooming
The nightingale has started to sing
The sweet scent of violets
Hyacinth season has arrived
clouds in the sky
They left and the sun has come
The stars in between
It's like moonlight
Put your eyes on each other
Sleep, then it is time to sleep
Sleep, then it is time to sleep
|
||||
4. |
||||
|
A cherry orchard by the house ("Sadok vyshnevyi kolo khaty")
A cherry orchard by the house.
Above the cherries beetles hum.
The plowmen plow the fertile ground
And girls sing songs as they pass by.
It’s evening—mother calls them home.
A family sups by the house.
A star shines in the evening chill.
A daughter serves the evening meal.
Time to give lessons—mother tries,
But can’t. She blames the nightingale.
It’s getting dark, and by the house,
A mother lays her young to sleep;
Beside them she too fell asleep.
All now went still, and just the girls
And nightingale their vigil keep.
|
||||
5. |
Munzel (Germany)
03:17
|
|||
6. |
||||
|
perfect clouds in the sky
as I sing my lullaby
perfect stars on this night
as I lay in my bed
softly dream in your arms
sweetly lure me with charm
watch my float into the world of dreams
take me far away to those distant lands
I want to fly with butterflies and moonbeams
all in loving hands
stary skies on this night
lent to me your soft light
where I am safe in your arm
I feel peace is near
as I enter dream land until dawn is at hand
day will keep until morn to see me on my way
take me far away to those distant lands
I want to fly with butterflies and moonbeams
all in loving hands
take me far away to those distant lands
and when all the world is sleeping
I´ll be sprinkling stardust so bright.....
|
||||
7. |
Bishek Jyri (Georgia)
03:10
|
|||
|
Hush-a-bye baby,
Where did your mum go?
She went to the birch-tree grove
To collect berries for little Tasslima
Sleep, my baby,
I will put you in the cradle
When you're in the cradle
I'll be right beside you
|
||||
8. |
||||
|
The lights are dimmed, the clouds are asleep
the waves are lulling us whispering
that you are my little sunshine
and you’ll always be
and nothing will be more important than your happiness.
I'll show you a beautiful place
where people sing with their hearts
go boldly and when you get lost,
remember where you'll always be a little sunshine
that's where your home is.
The clouds are asleep, the lights are out
the waves are lulling us whispering
that you are my sunshine
and you’ll always be
and nothing will be more important than your happiness
|
||||
9. |
||||
10. |
||||
|
Qullasiñataki luqtaña
Dioses que nos cuidan ayúdanos a dormir
Dioses que nos cuidan ayúdanos a dormir
Espíritus donde quiera que estén vuelvan aquí, espíritus espíritus
Dioses que nos cuidan ayúdanos a dormir
Dioses que nos cuidan ayúdanos a dormir
Espíritus donde quiera que estén vuelvan aquí, espíritus espíritus
Qullasiñataki luqtaña(to call the protective spirit of a person and can harmonize it)
Gods who take care of us help us to sleep
Gods who watch over us help us to sleep
Spirits wherever you are come back here, spirits spirits spirits
Gods who care for us help us sleep
Gods who watch over us help us to sleep
Spirits wherever you are come back here, spirits spirits spirits spirits
|
||||
11. |
||||
|
Sleep tight my dear
My child, the fruit of my heart
Rest peacefully in your mother's lap
My child, lay down your body
Drift off into a peaceful slumber
Close your eyes
Underneath the stars
The angels will always watch over you
Embrace sweet dreams
Until morning approaches
Rest now
Sleep tight my dear
|
||||
12. |
Ninna Nanna (Italy)
02:15
|
|||
|
The grass still smells,
Far away a trill, it is the nightingale
Singing to the sun
It is setting
Among the golden leaves
A quiet rocking
The breeze will lull you
The gentle song of the wind
Singing new life
Deep croaks grace the night
Slow silence, the moon caresses dreams
Lullaby of the moon
Sweeps away the shadows of the heart
Lullaby divine
Melodious breath
Whispers in the night wind
Tiny petals
Like pillows for dreaming
Dewy kisses
Warm fingers caress
Crystal notes
Resound in my heart
|
||||
13. |
Ouve o Sinho (Brazil)
02:15
|
|||
|
Listen to the bells,
their chime.
Listen to the story I'm going to tell you.
On my lap my baby is falling asleep.
|
||||
Asphalt Tango Records Berlin, Germany
Berlin based record label Asphalt Tango Records evolved around the incredible rise of Romanian Gypsy brass band Fanfare Ciocarlia. Whilst maintaining a focus over its 25 year life in its roots of Gypsy music from the Balkans, its curation has spread to include musical releases spanning Eastern and Northern Europe, and North America, within genres including Electronica, Psych Folk, Rock and Breaks. ... more
If you like Asphalt Tango Records, you may also like:
Mostly Peaceful
by Koby Israelite
supported by 4 fans who also own “Heart Tones - Lullabies From Around The World Vol. 2”
The master of mixed genre does not disappoint on his latest outing, a brilliant reimagining of some of your favorite classical pieces. Is there thrashing guitar? Yes. Is there accordion? Of course! Fabulous from start to finish.
go to album
It Wasn't Hard To Love You
by Fanfare Ciocarlia
supported by 4 fans who also own “Heart Tones - Lullabies From Around The World Vol. 2”
Your music is with me in this hot summer while working on the vegetable fields and in tomato tunnels, and I feel connected to all the co-workers from Romania. What a brilliant album! I can't wait to see your performance in Switzerland this fall.
go to album
Blues From Elsewhere
by Koby Israelite
supported by 4 fans who also own “Heart Tones - Lullabies From Around The World Vol. 2”
go to album
Ya Mizolé
by Les Mamans du Congo & Rrobin
Congolese rhythms mix with drill, boom bap, and grime on this album of emancipatory jammers highlighting the lives of women.
go to album
Les Mamans du Congo & Rrobin
by Les Mamans du Congo & Rrobin
featured on Bandcamp Radio Jun 27, 2023
go to album
An album that starts on the goth continuum but ends somewhere else entirely.
go to album
James Bond Theme (Billogorz Remix)
by Fanfare Ciocarlia
supported by 4 fans who also own “Heart Tones - Lullabies From Around The World Vol. 2”
go to album
